เรียนต่อมัธยมนิวซีแลนด์ 

✪  ปิดเทอมเล็ก ไปนิวซีแลนด์ Oct 2023 นี้ สุดปัง!   [ล่าสุด]  ปิดกรุ๊ป แล้ว ขอบุคุณผู้สนใจทุกท่าน
✪  ปิดเทอมใหญ่ ไปนิวซีแลนด์ Mar 2024   [ข้อมูลล่าสุด] 1- 2 เดือน
✪  หลักสูตร ม.ต้น - ม.ปลาย 1 ปีเต็ม ค่าเรียน + ที่พัก ประมาณ 6 - 8 แสนต่อปี ทักมาคุยกัน 

2024 ซัมเมอร์มัธยมต้น- ปลาย 1-2 เดือน เปิดให้จองแล้ว ทักมา

คลิปสั้นๆ เกี่ยวกับ มัธยมนิวซีแลนด์

▸โรงเรียนมัธยม เกาะเหนือของนิวซีแลนด์ ค่าใช้จ่ายเพียง 7-8 แสนบาท ต่อปี
▸โรงเรียนมัธยม เกาะใต้ของนิวซีแลนด์ ค่าใช้จ่ายเพียง 6-7 แสนบาท ต่อปี
▸โรงเรียนภาษาที่นิวซีแลนด์ โปรโมชั่น ค่าเรียนเริ่มที่ 28,000 บาทต่อเดือน คลิก
▸ข้อมูลนิวซีแลนด์

✪ ซัมเมอร์ช่วงปิดเทอมที่นิวซีแลนด์  อ่านต่อ  (จองด่วน ก่อนเต็ม)

▸ หลักสูตร 1 - 2 เดือน สำหรับ นักเรียนมัธยม ปลอดภัย เดินทางเป็นกรุ๊ป ไร้กังวลสำหรับผู้ปกครอง
▸ คลิก ดูรายละเอียด  รีบสมัครด่วน

หลักสูตร ยาวแบบรายปี

โรงเรียนมัธยมนิวซีแลนด์  หลักสูตร แบบ 1 เทอม หรือ 1 ปี มีให้เลือกหลายเมือง

✔ โรงเรียนคุณภาพสูง เดินทาง สะดวกสบาย
✔ สุขภาพปลอดภัย วิวสวย อากาศดี
✔ เลือกที่พักแบบ โรงเรียนอยู่ประจำ หรือ พักโฮมสเตย์ ได้ตามต้องการ
✔ เลือกแบบไหนดี โรงเรียน ชายล้วน / หญิงล้วน / แบบสหศึกษา
✔ หลาย โรงเรียน มีค่าเทอมถูกกว่า โรงเรียนอินเตอร์ ของเมืองไทย

สนใจทักมาคุยกัน ก่อนตัดสินใจ 

ฟังประสบการณ์ไปมัธยมนิวซีแลนด์ New Zealand High School 

หลักสูตรมัธยมในประเทศนิวซีแลนด์
▸ ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากสำหรับผู้ปกครอง และ นักเรียนในประเทศไทย ผู้ปกครองโดยส่วนใหญ่ วางแผนให้บุตรหลานไปศึกษาต่อ เพื่อให้บุตรหลานใช้ภาษาอังกฤษได้ทัดเทียมกับเจ้าของภาษา
▸ ได้ความรู้แน่น เรียนรู้ วิชาการและเทคโนโลยีใหม่ๆ ได้แนวคิด การปฏิบัติตน ฝึกระเบียบวินัย เช่นเดียวกับนักเรียนนิวซีแลนด์
▸ โดยส่วนใหญ่ จะเริ่มรับนักเรียนต่างชาติในชั้น Year 7 (อายุ 11 ปี) ขึ้นไป หากต้องการสมัครเรียนในชั้นเรียนที่ต่ำกว่า นักเรียนจะต้องมีผู้ปกครองเดินทางไปด้วย

หลักสูตรมัธยมศึกษานิวซีแลนด์
▸ ระบบการศึกษาโรงเรียนมัธยมนิวซีแลนด์ เป็นอย่างไร < คลิกอ่าน

โรงเรียนนิวซีแลนด์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น
▸ ระดับมัธยมต้นนิวซีแลนด์ อายุ 11-12 ปี (Year 7-8)
▸โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น มุ่งเน้นการสร้างพื้นฐานการเรียนที่เข้มข้นขึ้นกว่าในชั้นประถม
▸นักเรียนจะพัฒนาความสามารถในการคิด การสร้างความมั่นใจในตัวเอง และการค้นหาความสนใจของตัวเอง
▸โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโรงเรียนประถมศึกษา และโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของนิวซีแลนด์

โรงเรียนนิวซีแลนด์ ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
▸ระดับมัธยมปลายนิวซีแลนด์อายุ 13-18 ปี (Year 9-13)
เลือก NCEA Cambridge or IB แบบไหนดีกว่า เมื่อไป โรงเรียนนิวซีแลนด์ ?
▸ โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักในนาม College จะศึกษาเพื่อให้ได้รับคุณวุฒิ National Certificate of Educational Achievement (NCEA)
▸ โรงเรียนมัธยมศึกษา นิวซีแลนด์ ยังมีวิชาสายอาชีพ เช่น การท่องเที่ยวและการโรงแรม ให้เลือกเรียน

IB หรือ International Baccalaureate
▸ โรงเรียนที่นิวซีแลนด์ หลายแห่ง มีหลักสูตร Cambridge International Examinations และ หลักสูตร International Baccalaureate
▸ สำหรับนักเรียนอีกด้วย ทั้ง 2 หลักสูตร มีความแตกต่างกัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่า นักเรียนอยากไปเรียนต่อระดับปริญญาตรีที่ไหน ในสาขาใด ปรึกษาเจ้าหน้าที่ของเรา
▸ เมื่อเรียนจบในระดับมัธยมศึกษาในนิวซีแลนด์ นักเรียนจะได้รับประกาศนียบัตร National Certificate of Educational Achievement (NCEA) ซึ่งประกาศนียบัตร NCEA มีทั้งหมด 3 ระดับ นักเรียนจะเรียนและสอบเพื่อให้ได้ NCEA ใน 3 ปีสุดท้ายของการเรียน (Year 11-13)
▸ นักเรียนที่มีผลการเรียนดี จะได้ระดับ Merit (M) หรือ Excellence (E)

ประเภทโรงเรียนมัธยมนิวซีแลนด์

☺ โรงเรียนรัฐบาล นิวซีแลนด์ 

โรงเรียนรัฐบาลนับว่าเป็นภาคส่วนที่ใหญ่ที่สุดที่ นิวซีแลนด์ โดยมีผู้เข้าเรียนระดับมัธยมศึกษา ของโรงเรียนเหล่านี้ตั้งอยู่ทั่วประเทศ นิวซีแลนด์ และมีจุดมุ่งหมายในการจัดการศึกษาที่มีคุณภาพ สำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงว่านักเรียนอยู่ที่ใด รายได้มากน้อยแค่ไหน หรือภูมิหลังเป็นอย่างไร 

โรงเรียนนิวซีแลนด์ มี 3 ประเภท ได้แก่

① โรงเรียนรัฐบาล นิวซีแลนด์ (state school or public school) โดยทั่วไปจะมีเด็กชาวนิวซีแลนด์มากกว่า 85% เข้ารับการศึกษา
② โรงเรียนกึ่งรัฐบาล นิวซีแลนด์ (state-integrated school) ซึ่งอาจดำเนินการโดยนิกายศาสนาหรือใช้วิธีการสอนเฉพาะทาง
③ โรงเรียนเอกชน นิวซีแลนด์ (independent / private school) มีเอกชนเป็นเจ้าของ โดยทั่วไปจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าโรงเรียนรัฐบาลกว่าเท่าตัว

✔ โรงเรียนรัฐบาลเป็นระบบที่เปิดกว้างและ นักเรียนต่างชาติสามารถเข้าได้ แต่ไม่ทุกโรงเรียนที่รับนักเรียนต่างชาติ
✔ โรงเรียนส่วนมากเป็นระบบที่เหมือนกับโรงเรียนรัฐบาลและพยายามจัดให้มี การศึกษาทั่วโรงเรียนทั้งแบบสหศึกษา ชายล้วน หรือ หญิงล้วน

✔ โรงเรียนเหล่านี้ยังรู้จักกันในเชิงระบบ เป็นระบบส่วนใหญ่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและกำหนดค่าเล่าเรียนต่ำ นอกจากนั้นยังมีโรงเรียนคาทอลิกที่เป็นอิสระรับนักเรียนเพศเดียว

ค่าเล่าเรียนของโรงเรียนเอกชนที่เป็นอิสระแตกต่างกัน อย่างไรก็ตามการช่วยเหลือค่าเล่าเรียนสำหรับครอบครัว ที่ประสบปัญหาด้านการเงินเป็นเรื่องธรรมดามาก โรงเรียน

โรงเรียนประจำนิวซีแลนด์ จะเหมาะกับลูกเราไหม? 
▸ ต้องพิจารณาหลายปัจจัย เช่น อายุของลูก, วัตถุประสงค์ในการศึกษา, ความต้องการในการเรียนรู้, และสภาพแวดล้อมที่ลูกจะเรียนรู้และเติบโตอยู่ในนิวซีแลนด์ด้วย

โรงเรียนในนิวซีแลนด์มีระบบการศึกษาที่มีคุณภาพและเป็นที่ยอมรับทั้งในและต่างประเทศ ซึ่งมีการเน้นให้นักเรียนพัฒนาทักษะทางวิชาการและทักษะชีวิต โดยมีการเรียนการสอนที่เน้นการเรียนรู้แบบปฏิสัมพันธ์และการแก้ปัญหา นอกจากนี้ โรงเรียนในนิวซีแลนด์ยังเน้นให้นักเรียนพัฒนาทักษะทางสังคม อย่างเช่น การทำงานเป็นทีม การสื่อสาร และการเรียนรู้วิธีการแก้ปัญหา

▸ โรงเรียนประจำของนิวซีแลนด์ เอาใจใส่อย่างใกล้ชิดตามความต้องการของนักเรียนแต่ละคนที่จากบ้านที่ไทยมา นักเรียนประจำ ได้รับประโยชน์จากลักษณะของโรงเรียนและหลักสูตร การอยู่ประจำ ก็ยังได้ประสบการณ์ที่เสริมสร้างชีวิตและมิตรภาพ 

โรงเรียนไป-กลับกับ โฮมสเตย์ สะดวกหรือเปล่า?

▸ นักเรียนต่างชาติที่อยู่กับครอบครัวชาวนิวซีแลนด์ จะได้  ความช่วยเหลืออื่น ๆ มากมายที่ทดแทนการจากบ้าน พร้อมอาหารทุกมื้อ
▸  หากลูกของคุณต้องการเรียนรู้แบบปฏิสัมพันธ์และพัฒนาทักษะทางวิชาการและชีวิต และคุณเป็นผู้ปกครองที่มองหาโอกาสการเรียนรู้ที่มีคุณภาพ โรงเรียนในนิวซีแลนด์ เหมาะกับลูกของคุณ อย่างไรก็ตาม การเลือกโรงเรียนยังขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและความต้องการของลูกของคุณด้วย

โรงเรียนนิวซีแลนด์เปิดเทอมอย่างไรบ้าง   ? 
▸ โรงเรียนที่นิวซีแลนด์ 1 ปีการศึกษา แบ่งออกเป็นทั้งหมด 4 ภาคเรียน ภาคเรียนละประมาณ 2 เดือนกว่า
▸ แต่ละเทอมจะมีช่วงเบรคระหว่างเทอม และ มีวันหยุดแต่ละช่วงแล้ว เทศกาลของประเทศนิวซีแลนด์.
▸ ยกเว้นเทอมสุดท้าย ปิดเทอมใหญ่จะปิดประมาณ 2 เดือนตั้งแต่ ช่วงก่อนคริสต์มาสไปจนถึงปลายมกราคม

$ ค่าใช้จ่ายของโรงเรียนนิวซีแลนด์

▸ สำหรับโรงเรียนรัฐบาล ค่าเล่าเรียน + ค่าครองชีพ ปีละ 600,000 – 750,000 บาท
▸ สำหรับโรงเรียนเอกชน ค่าเล่าเรียน + ค่าครองชีพ ปีละ 900,000 - 1,200,000 บาท
* ค่าเรียน ค่าทีพัก ค่าเดินทาง ขึ้นอยู่กับขนาดโรงเรียน และ ทำเลที่ตั้งแต่ละโรงเรียนด้วย

---

☺ FAQ มัธยมนิวซีแลนด์ 

Q : อยากส่งลูกไปเรียนประถมและมัธยมที่นิวซีแลนด์ พ่อและแม่เดินทางไปดูแลด้วยได้ไหม ?
A : ทำได้ ผู้ปกครองสามารถขอติดตามลูก เงื่อนไขคือลูกต้องอายุไม่เกิน16 ปีและ อยู่กับลูกได้ถึงลูกอายุ18 ปี
จากประสบการณ์เด็กไทยหลายคนไปเรียนตั้งแต่ ป.5-6 จนถึงมัธยมปลาย พ่อและแม่ ต้องจ่ายค่าเรียนลูกแบบนักเรียนต่างชาติ และ ติดตาม ได้เพียงผู้ปกครอง 1 ท่าน ต่อเด็ก1คน

ผู้ปกครองขอยื่นเรียนและทำงานได้ ช่วงที่ลูกไปเรียนเท่านั้น เช่น ช่วงกลางวัน

Q : ส่งลูกไปเรียนที่นิวซีแลนด์ สอบเข้าชั้นเรียนยากไหม ?
A : โดยทั่วไปแล้ว การสอบเข้าโรงเรียนในนิวซีแลนด์จะมีระบบการคัดเลือกที่เข้มงวด   การสอบเข้าโรงเรียนในนิวซีแลนด์จะขึ้นอยู่กับโรงเรียนแต่ละแห่งและระบบการศึกษาของแต่ละระดับชั้น โดยส่วนใหญ่แล้ว

การเข้าเรียนในระดับประถมและมัธยมต้นจะไม่ต้องผ่านการสอบเข้า แต่สำหรับระดับมัธยมปลาย อาจจะต้องผ่านการสอบเข้าที่แตกต่างกันไปตามโรงเรียนและวิชาเอกที่ ต้องการศึกษา

ส่วนใหญ่พิจารณารับนักเรียน จาก เกรดตอนอยู่โรงเรียนเดิมและ ผลภาษาอังกฤษย้อนหลัง ของนักเรียน 

Q : โดยทั่วไปโรงเรียน นิวซีแลนด์ แบ่งออกเป็นกี่ประเภท เลือกแบบไหนดีกว่า ?
A :  มี 3 ประเภท คือ โรงเรียนรัฐบาล กี่งรัฐบาล และ เอกชน
✔ การเลือกโรงเรียน นิวซีแลนด์ ให้เหมาะกับลูกขึ้นกับ คุณภาพวิชาการ กิจกรรมเด่น ขนาดของโรงเรียน
✔ บาง โรงเรียน มียูนิฟอร์ม แยกตามฤดู เช่น หน้าหนาวใส่ชุดหนาๆ ยาวๆ หน้าร้อนใส่ชุดบางขึ้น ขาสั้น กระโปรงสั้น

✔ การเลือก โรงเรียนที่เหมาะสมให้กับลูกของเราเอง ย่อมต้องมีรายละเอียดปลีกย่อยมากกว่านั้น 

Q : ควรเลือก โรงเรียนจากอะไรเป็นบ้างเป็นสิ่งแรกๆ ?
A : พ่อแม่ควรดูจาก ความสนใจ ความถนัด อุปนิสัยของลูก ๆ เป็นหลักเพราะโรงเรียนนิวซีแลนด์ มีมาตรฐานใกล้เคียงกัน จำนวนนักเรียนในโรงเรียนมากหรือน้อย ที่พักเป็นแบบไหน เป็นแบบโรงเรียนประจำหรือโรงเรียนไป - กลับ

✔ โรงเรียน เน้นเรียนวิชาการแบบไหน หรือ เน้นกิจกรรม กีฬาใดเป็นพิเศษ
✔ โรงเรียน อยู่ในเมืองใหญ่หรือ เมืองเล็ก อยู่ใจกลางเมือง หรือ อยู่นอกเมือง
✔ เมืองนี้มีระบบการคมมาคม เช่น รถไฟฟ้า รถเมล์ หรือเปล่า มาถี่แค่ไหน
✔ การเลือกดูตั้งแต่สภาพอากาศก่อนจะเลือก โรงเรียน อยู่เกาะเหนือหรือเกาะใต้ของ นิวซีแลนด์

Q : ไปเรียนโซนไหนของนิวซีแลนด์ดีกว่ากัน ?
A : ถ้าเคยดูคลิปเกี่ยวกับ ประเทศนิวซีแลนด์จะพบว่า เกาะเหนือนั้นมีผู้คนมาก อาคารบ้านเรือนมีสีสันมากกว่า นิวซีแลนด์ มีวัฒนธรรมผสมผสานจากชาวพื้นเมือง จากคนหลายเชื้อชาติ อากาศก็ค่อนข้างอุ่นและมีแสงแดดมากกว่าเกาะใต้ของ นิวซีแลนด์
โรงเรียน แถบเกาะใต้จะออกแนวขรึม ๆ มีความเป็นยุโรป สภาพอากาศจะเย็นกว่าเกาะเหนือ 5-10 องศา ภูมิประเทศ ริมทะเลหรือติดเชิงเขา แต่อาจจะเหงาๆ หน่อย เวลาคิดถึงบ้านที่ไทย

Q : กลับไทยช่วงไหนดี ปิดเทอมใหญ่ หรือ ปิดเทอมเล็ก ดี ?

A : สังเกตว่าผู้ปกครองส่วนใหญ่จะให้ลูกกลับบ้านปีละ 2 ครั้ง คือ ปลายเทอม 2 (กรกฎาคม) ซึ่งเป็นช่วงที่หนาวที่สุดของปีที่ นิวซีแลนด์ และ อีกครั้งคือช่วงปลายปีซึ่งส่วนมากหากไม่มีสอบอะไร นักเรียน ก็จะกลับมาในวันหยุดเดือน ธันวาคม ซึ่งมีหลายวัน แถมได้หยุดยาว และมีโอกาสได้ฉลองปีใหม่กับทางบ้าน 

Q : โรงเรียน แบบอยู่ประจำ หรือ พักกับโฮสแฟมิลี่ดีกว่ากัน ?

 A : ดีทั้งคู่แหละ แต่การเลือกที่พักดีคนละอย่าง แล้วแต่ว่าเด็กจะชอบแบบไหน ผู้ปกครองมีความประสงค์อย่างไร เช่น หากน้อง นักเรียน เป็นเด็กที่อยู่ในกฎระเบียบได้ เคยอยู่ โรงเรียน ประจำมาก่อน อยากมีเพื่อนวัยเดียวกันเยอะๆ นักเรียน ชอบทำกิจกรรม เข้ากับเด็กในวัยเดียวกันได้ดี

แนะนำให้ เลือกที่จะอยู่ประจำ แต่หากเด็ก นักเรียน ต้องการความเป็นส่วนตัว อยู่บ้านแบบมีผู้ใหญ่คอยให้คำปรึกษา ไม่คุ้นเคยกับการอยู่กับคนหมู่มาก และไม่ชอบ กฎเคร่งครัดของหอพัก โรงเรียน คุ้นเคยกับการอยู่บ้าน โฮมสเตย์น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

Q : เจ้าหน้าที่ ช่วยดูแลประสานงาน ทำอะไรให้เราบ้าง ?

A : โรงเรียนนิวซีแลนด์ ส่วนใหญ่จะมีเจ้าหน้าที่ช่วยดูแลประสานงาน ที่เรียกว่า International Officer ช่วยจัดการเรื่องการเข้าอยู่ประจำ การหาโฮมสเตย์ให้กับนักเรียนก่อนที่จะไปถึง บางโรงเรียนจะมีการจัดงานสังสรรค์ระหว่างเจ้าของโฮมสเตย์

บาง โรงเรียนก็เป็นคนไทย บางโรงเรียนอาจเป็น เจ้าหน้าที่ต่างชาติ ที่เคยมาอยู่/มาเรียนที่นิวซีแลนด์ เพราจะเข้าใจ นักเรียนต่างชาติได้ดีกว่าคนท้องถิ่น

Q : ควรไปเริ่มเรียนช่วงไหน เหมาะที่สุด ?

A : นิวซีแลนด์แบ่งภาคการศึกษาออกเป็น 4 ภาคเรียน ดังนี้

เทอม 1 - กุมภาพันธ์ - เมษายน นักเรียนยังไปไม่ได้ เพราะส่วนใหญ่ยังไม่จบเทอม 2
เทอม 2 - เมษายน- มิถุนายน (แนะนำไปเริ่มเทอมนี้ มากที่สุด )
เทอม 3 - กรกฎาคม-กันยายน (ไปได้นะหากไปช่วงเทอม 2 ไม่ทัน )
เทอม 4 - ตุลาคม-ธันวาคม(ไม่แนะนำไปเทอมนี้ เพราะเป็นเทอมสุดท้ายของปี หาเพื่อนยาก ใกล้สอบปลายปีแล้ว) 

✔ โรงเรียนในนิวซีแลนด์นั้นเปิดรับทุกเทอม แต่ถ้าจะให้ดีควรไปตั้งแต่ เทอม 1-2 ของปีการศึกษา แต่คงยากสำหรับ นักเรียนไทยที่จบเทอม 2 ที่ไทย ช่วง มีนาคม 
✔ เริ่มเรียนพร้อมๆ เพื่อนท้องถิ่นจะทำให้ นักเรียนก็จะมี การปรับตัวได้ดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเป็นชาวต่างชาติที่ต้องปรับภาษา ก็ควรไปเรียนให้ทันเทอม 2-3 จะดีที่สุด ☺ 
✔ เริ่มเรียนช้า มีผล ทำให้ตามคนอื่นทันได้ยาก หากต้องเริ่มเรียนเทอม หลังๆ อาจเรียนไม่รู้เรื่อง หรือ เวลาแบ่งกลุ่ม ก็มีเข้ากลุ่มได้ยาก ไม่แนะนำให้ไปเทอม 4 เพราะ ใกล้สอบปลายปี และ น้องๆ มักเรียนตามเพื่อนๆ ไม่ทัน

โรงเรียนมัธยมนิวซีแลนด์

โรงเรียนต่อมัธยมนิวซีแลนด์ (แนะนำ)

No.	School Name	City	State
1	Albany Junior High School	Albany	North Island
2	Avondale School	Auckland	North Island
3	Massey High School	Takapuna	North Island
4	Nelson College	Nelson	North Island
5	One Tree Hill College	Auckland	North Island
6	Long Bay College	Long Bay	North Island
7	Pukekohe High School /Intermediate School	Pukekohe	North Island
8	St John’s College	Hamilton	North Island
9	Te Puke High School	Te Puke	North Island
10	Waimia College	Nelson	North Island
11	Whangarei Boys’ High School	Whangarei	North Island
12	Whangarei Girls’ High School	Whangarei	North Island
13	Westlake Boys’ High School	Takapuna	North Island
14	Westlake Girls’ High School	Takapuna	North Island
15	Fiordland College	Te Anau	South Island
16	Palmerston North Boy’s High School	Palmerston North	South Island
17	Palmerston North Girl’s High School	Palmerston North	South Island
18	Riccarton High School	Christchurch	South Island
19	Wainuiomata School	Wellington	South Island
20	Wakatipu High School	Queenstown	South Island
21	Hillmorton High School  [ Profile ]	Christchurch	South Island

สนใจ โรงเรียนอื่นๆ ที่เมืองอื่นๆ ของนิวซีแลนด์ สอบถามมาได้

#เรียนต่อมัธยมนิวซีแลนด์

#มัธยมของนิวซีแลนด์ #NewZealandHighschool #โรงเรียนนิวซีแลนด์

เรียนต่อนิวซีแลนด์ มัธยม ค่าใช้จ่าย #โรงเรียนนิวซีแลนด์ #New-Zealand-High-School

▸ อ่านต่อ

---

---