★ คอร์สแปลและล่ามที่ออสเตรเลีย

การเรียนรู้เพื่อเป็น Interpreter นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่สนใจในการแปลภาษาและการสื่อสารระหว่างภาษาต่างๆ อาจจะมีบทบาทสำคัญในการประชุมระหว่างประเทศ การท่องเที่ยว หรือในสถานที่ที่มีการติดต่อกับผู้คนที่ใช้ภาษาต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าน้องๆ มีความสนใจในภาษาและวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ

★ สำหรับการเตรียมตัวในการเป็น Interpreter ดังนี้ 

ภาษาที่ต้องการแปล : เลือกภาษาหลักที่น้องๆ สนใจและต้องการทำงานด้วย อาจเป็นภาษาที่น้องๆ สอบถามเกี่ยวกับหรือความชำนาญเป็นพิเศษ

ภาษาที่เป้าหมาย : น้องๆ ควรทำความเข้าใจในภาษาเป้าหมายที่ต้องการแปลเพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การศึกษาภาษา : เรียนรู้และฝึกฝนภาษาเป้าหมายของน้องๆ อย่างสม่ำเสมอ น้องๆ อาจลงทะเบียนเข้าเรียนหรือฝึกภาษาโดยใช้วิธีการออนไลน์ หรือเข้าร่วมคอร์สที่ให้ความรู้และทักษะที่เกี่ยวข้องกับการแปล

ฝึกฝนทักษะการแปล : ฝึกฝนทักษะในการแปลจากภาษาหลักเป็นภาษาเป้าหมาย น้องๆ สามารถฝึกฝนโดยการแปลเอกสารหรือประชุมที่ใช้ภาษาเป้าหมาย

การฝึกฝนการสื่อสาร : เป็น Interpreter น้องๆ ควรมีทักษะการสื่อสารที่ดี ฝึกฝนทักษะการพูดในภาษาที่ต้องการแปลและทักษะการฟังเพื่อเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง

การฝึกฝนในสถานที่จริง : ฝึกฝนโดยการเข้าร่วมกิจกรรมที่ใช้ภาษาที่น้องๆ ต้องการแปล อาจเป็นการร่วมงานที่ประชุมระหว่างประเทศหรือกิจกรรมท่องเที่ยวที่มีการสื่อสารในภาษาต่างๆ

การศึกษาที่เกี่ยวข้อง : อาจมีคอร์สเพิ่มเติมที่สามารถเข้าร่วมได้ เช่น คอร์สการแปลที่เชี่ยวชาญ หรือคอร์สที่เกี่ยวกับการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม

★ ล่ามมืออาชีพ Interpreter

การเป็นล่ามมืออาชีพ Interpreter ต้องการความพยายามในการฝึกฝนและความตั้งใจในการเรียนรู้ รวมถึงการมีประสบการณ์จริงในการประกอบอาชีพ จึงจะช่วยให้น้องๆ สามารถทำงานในตำแหน่ง Interpreter ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ก้าวแรกสู่การพัฒนาเป็นล่ามมืออาชีพ สำหรับเป็นล่ามให้กับ นักธุรกิจที่ ออสเตรเลีย หรือ เมืองไทย การเป็นล่ามถือเป็นการช่วยเหลือผู้คนให้สื่อสารกันได้โดยไม่ต้องกังวลในเรื่องของภาษา ซึ่งรวมไปถึงการติดต่อในเรื่องสำคัญๆ เช่น ด้านสุขภาพ, การศึกษา, กฎหมาย, ธุรกิจ และการเดินทาง การเป็นล่ามนั้นไม่ได้ทักษะทางภาษาเพียงอย่างเดียว การเป็นล่ามที่ดีจะต้องมีทักษะที่จำเป็นด้านอื่นๆด้วย ซึ่งคอร์สนี้จะสอนทักษะการตีความบทสนทนาทั่วไป พร้อมๆกับปรับปรุงความสามารถทางภาษา

★ รายละเอียดคอร์สคอร์ส
แปลและล่ามแบบมืออาชีพ Diploma of Interpreting  
- Course Period : total 52 weeks divided into 4 terms (including 40 weeks for lecture and tutorial classes, and study breaks) 
- Friday - Sunday (9.30-17.00)
- Advanced Diploma of Translating

- Duration : 1 ปี  (Full-time)

- Intake : February, July

- IELTS Score : 6.0
คอร์สแปลและล่ามแบบมืออาชีพ Advanced Diploma of Translating

- Course Period: total 52 weeks divided into 4 terms (including 40 weeks for lecture and tutorial classes, and study breaks) 

- Friday - Sunday (  9.30-17.00 )

- Advanced Diploma of Translating

- Location : Melbourne City

- Duration : 1 ปี  (Full-time)

- Intake : February, July

- IELTS Score : 6.0